Logo Projor Conheça outros projetos

Xarta

Xarta es un mini sistema de publicación (CMS), de código abierto, diseñado específicamente para automatizar la actualización de contenido de contexto en diversas reportajes. De esta forma, la herramienta facilita la actualización de información con regularidad y evita que los textos queden descontextualizados.

Así funciona

Xarta permite la creación y publicación de tarjetas de texto que pueden ser incrustadas en reportajes más extensos. Basta con actualizar una única tarjeta para que el cambio se refleje en todas las publicaciones en las que fue utilizada. De esta forma, no es necesario reescribir varias veces el contexto de un mismo tema, lo que facilita que las nuevas investigaciones cuenten con contextos más precisos. Tampoco es necesario volver manualmente a reportajes antiguos para incluir información contextual importante, lo que mantiene los textos actualizados por más tiempo. Así, además de optimizar el trabajo de la redacción en la construcción y actualización de contextos para las investigaciones, Xarta ayuda a evitar que contenidos descontextualizados sean utilizados para desinformar a la población. Otro aspecto interesante es que, con autorización, otros medios y organizaciones pueden utilizar contextos elaborados por terceros, creando un ecosistema dentro del periodismo brasileño. Un ejemplo real del Núcleo: el bloqueo de la red social X en Brasil tuvo varios desarrollos a lo largo de un mes. En lugar de crear y actualizar los contextos de cada uno de los reportajes sobre el tema, utilizamos Xarta. Así garantizamos que los textos nuevos tuvieran el contexto más preciso y actualizado sobre el asunto, y que incluso los reportajes antiguos permanecieran siempre actualizados. A través de una segunda fase de mejoras, en 2025 Xarta pasó a ofrecer, además del idioma portugués, versiones en inglés y español en su sitio web, facilitando su adopción por parte de redacciones extranjeras. Otra mejora importante fue la incorporación de la aplicación One-click-app, una app de la plataforma de código abierto CapRover, que facilita la adopción y personalización de la herramienta incluso para profesionales que no son desarrolladores.

Documentación

El primer paso es implementar una instancia propia de Xarta para su medio utilizando nuestro código abierto y la documentación disponible. Puede hacerlo de forma independiente o ponerse en contacto con el Núcleo (tech@nucleo.jor.br) para obtener información sobre nuestra consultoría de implementación de la herramienta en su redacción.

Después de eso, para comenzar a usarlo, cree un Xarta (tarjeta de contexto) con la información más actualizada y relevante sobre el tema de cobertura. En él, puede incluir el título, subtítulo, etiquetas (para uso interno) y el texto, incluso con enlaces de referencia. Indique la fuente de información del contenido creado, que puede ser de uno o más medios de noticias.

Si lo desea, personalice en HTML la identidad visual de la tarjeta. Puede crear una personalización de encabezado y pie de página para tarjetas individuales o hacer una personalización global para crear una plantilla que se aplicará a todos los Xartas.

Finalmente, decida si está de acuerdo en que otros sitios puedan reproducir su Xarta bajo licencia Creative Commons o no.

Puede «Guardar» la tarjeta para dejarla en borrador o «Publicar» para comenzar a usarla. Después de publicarla, copie el código e incrustelo directamente en las reportajes. A partir de ahí, basta con editar el contenido de esa tarjeta y hacer clic en «Actualizar» para que el texto se actualice automáticamente en todas las reportajes en las que el Xarta esté insertado.

Para obtener más información, visite el sitio del proyecto y el repositorio en Github.

Imágenes ilustrativas

Haga clic en la imagen para ampliarla.