Novos aprimoramentos do Xarta incluem versões em inglês e espanhol e aplicativo para facilitar adoção dos cartões de contexto

Graças ao apoio do Codesinfo, que já havia financiado a construção da ferramenta Xarta pelo site Núcleo Jornalismo em 2024, uma nova rodada de aprimoramentos da solução visa facilitar sua adoção por redações de grande e pequeno porte, seja no Brasil ou no exterior.

Realizado pelo Projor, o Codesinfo tem o patrocínio da Google News Initiative, apoiando em sua primeira edição soluções tecnológicas inovadoras de código aberto no combate à desinformação. 

O Xarta nasceu para mitigar uma vulnerabilidade comum aos conteúdos jornalísticos e que pode tornar-se uma isca fácil para a desinformação: matérias que com o passar do tempo ficam desatualizadas, e portanto, descontextualizadas. 

Com o Xarta, cujo nome é inspirado no termo charta, que significa “cartão” em latim, a atualização do conteúdo publicado por um site jornalístico acontece através de cartões “embedáveis” de contexto, ou seja, que podem ser publicados junto com o conteúdo original de um determinado veículo. Logo, os Xartas funcionam como um pequeno sistema de gerenciamento de conteúdo (CMS, na sigla original em inglês).

Agora, conforme mostram as ilustrações acima, além do idioma português, o site de instalação do Xarta oferece também versões em inglês e o espanhol.

“Nosso objetivo é estimular a adoção do Xarta tanto por veículos brasileiros quanto internacionais”, diz Jade Drummond, diretora de operações do site e coordenadora do projeto.

Articulada às traduções do site de instalação, um segundo aprimoramento importante foi o desenvolvimento de um aplicativo, o One-click-app, originalmente criado pela CapRover, uma plataforma de código aberto e gratuito que facilita o trabalho dos desenvolvedores.

“No caso do Xarta, o One-click-app permite que até mesmo quem não é desenvolvedor crie Xartas”, diz Rafael Calpena Rodrigues, desenvolvedor do Núcleo. 

Assim, o aplicativo guia o usuário no processo de adoção e utilização da ferramenta.

O primeiro passo é a inscrição e login do usuário no painel da plataforma CapRover. Em seguida, já é possível criar os cartões de contexto.

Há também a possibilidade de customização do design, mudando cores e fontes do cartão, de acordo com o visual da redação interessada. 

Nesse caso, é preciso adicionar o código, ou script, no jargão dos desenvolvedores, na linguagem HTML.

Confira abaixo três ilustrações do processo de criação de um cartão de contexto com o aplicativo One-Click-app e o site do Xarta:

Painel do One-click-app para instalação (setup) de um Xarta:

Checklist do One-click app para a criação de um Xarta: